newbie vs novice 차이가 뭔가요 어떨때 어느 단어 써야하져?

안녕하세요. newbie vs novice 관련 답변 드립니다.

​

"Newbie"와 "novice"는 모두 초보자를 의미하지만, 뉘앙스와 사용 상황이 조금 다릅니다.

​

• "Newbie"는 주로 온라인 커뮤니티, 게임, 기술 관련 대화에서 많이 쓰이며, 매우 초보자이거나 처음 시작하는 사람을 친근하게 부를 때 사용됩니다. 어떤 분야에 처음 입문한 사람들을 말할 때 자연스럽고 캐주얼한 느낌이 있습니다.

​

• "Novice"는 좀 더 격식 있고 공식적인 표현입니다. 공식 문서, 교육, 직업 훈련 등에서 초보자 또는 경험이 부족한 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 약간 더 진지한 느낌이 있습니다.

​

언제 어떤 단어를 사용할지:

• 친근하고 캐주얼한 분위기에서는 "newbie"를 사용하세요.

• 공식적이거나 더 격식을 차려야 하는 상황에서는 "novice"를 사용하세요.

​

"믿습니다", "믿어요", "믿어보겠습니다"의 영어 번역은 각각 다음과 같습니다:

• "믿습니다" = I believe.

• "믿어요" = I believe (일상적, 편한 표현).

• "믿어보겠습니다" = I will try to believe 또는 I will give it a try to believe.

​

"믿어보겠습니다"는 현재 또는 앞으로 시도하는 뉘앙스라서 "I will try to believe" 혹은 "I will give it a shot and believe"로 표현할 수 있습니다.

​

도움이 되셨다면 채택 부탁드립니다. 추가 문의는 채택 후 답변 가능합니다.